“Lovelovestolovelove”你知道怎么翻译吗？

“Love loves to love love”
全句由四个love组成
语法结构完整
但我们该如何翻译呢？
Love loves to love love
这是出自詹姆斯·乔伊斯的旷世名言。
看过《尤利西斯》的小伙伴应该都知道他。
那对于这个句子
我们应该如何理解呢？

第一个love作名词
表示爱情，
第二个love to是动词短语
表示喜欢做......
后面经常接动词原形
比如：
“I love to play basketball”
我喜欢打篮球。
第三个love是动词
意思是：爱上
第四个love跟第一个动词一样
作名词
因此这句话连起来的意思就是：
爱就是喜欢爱上爱人（的感觉）。

love at first sight
认识了“Love loves to love love”
我们知道这是表达爱情的句子~
那小伙伴们知道一见钟情怎么说吗？
我们一般用
“love at first sight”
来表示一见钟情、一见倾心
🌰举个例子！
“ I know it sounds corny, but it really was love at first sight! ”