“Lovelovestolovelove”你知道怎么翻译吗？(3)

告白
我们都知道“告白”就是向对方表露自己的爱意，
所以用reveal单词就很好理解了。
🌰举个例子！
“ I want to reveal my romantic feelings to her tomorrow. ”
我想明天向她告白。
match made in heaven
这是个习语
它意思是指：
天生一对，天造地设
“match”在这个习语中的意思是指“一对配偶”或“婚姻”，
因此这个习语直译出来的意思就是：
在天堂中产生的一对恋人。
这与中文的“天造地设”意思很符合，
因此大家就翻译为：
天造地设。

🌰举个例子！
“They are a match made in heaven.”
他们是天作之合。
“ Matt and Amanda are a match made in heaven. ”
马特和阿曼达真是天生一对。
tie the knot
结婚除了用：
“get married”来表示，
还可以用：tie the knot
字面意思理解：打结
延展下意思就是：结婚、永结同心。

🌰举个例子！
“ Why did you pick that particular date to tie the knot? ”