女王2019圣诞致辞来了!(附全文)

2023-04-27 来源:飞速影视
(观察者网 讯)当地时间25日,英国女王伊丽莎白二世在温莎城堡发表了一年一度的圣诞演讲。
今年的演讲,女王以阿波罗登月开场,通过回顾今年各国共同纪念诺曼底登陆75周年一事,强调放下歧见、走向和解的重要性,并以耶稣降临为例,表示“只要跨出信仰和希望的一小步,便能战胜长期的差异和根深蒂固的分歧,带来和睦与理解。”
她还赞扬年轻人在应对气候危机和“保护我们的环境”方面所展现的使命感,并说“往往是一小步一小步的积累带来了最持久的改变”。
尽管女王没有提及她的家庭在2019年所面临的困难以及英国脱欧的困境,但在演讲中,女王用了“坎坷”一词来形容这即将过去的这一年。
“坎坷”一词也被一些媒体视为此次演讲的关键词。
视频编辑 郑冰颢
2019年,英国人的生活一直被“脱欧”和大选主导着。而对英国王室来说,也可谓是“风波不断的一年”。
今年1月,菲利普亲王曾在诺福克一处住所附近遭遇车祸,还因此被警方问话。9月,哈里王子和梅根王妃在南非旅行期间公开表示,舆论压力对他们的生活造成极大困扰。哈里与威廉王子还被传发生过公开争吵,分道扬镳。此次圣诞假期,哈里王子夫妇也将在加拿大度过,女王的圣诞节前聚餐二人也没参加。11月,安德鲁王子因卷入美国富翁爱泼斯坦性丑闻,宣布辞去所有公职。
这种变化在女王今年演讲现场的布置中也得到了体现,圣诞演讲现场的布置一直都被认为是女王传递其想法的一种方式。
今年女王身穿宝蓝色连衣裙,坐在温莎城堡绿色墙面装饰的客厅中,录制视频的桌子上摆放着家人的照片,包括女王父亲乔治六世的黑白照、女王丈夫菲利普亲王的单人照、查尔斯王子和妻子卡米拉的合照,以及威廉王子和凯特王妃的全家福,唯独没有哈里王子和梅根王妃,当然也没有丑闻缠身的女王次子安德鲁王子。而去年女王的桌子上放了两张关于哈里王子夫妇的照片,一张是哈里与梅根的结婚照,另一张是庆祝查尔斯王子70岁生日时拍的王室全家福。
翻页查看2019年英国女王圣诞演讲中英文全文:
As a child, I never imagined that one day a man would walk on the moon.
当我还是个孩子的时候,我从没想过有一日人会在月球上行走。
Yet this year we marked the 50th anniversary of the famous Apollo 11 mission.
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号