即使你没有看过《溏心风暴3》,你也不能错过剧中人物命名的技巧(4)
2023-04-28 来源:飞速影视
Δ梁赞昵称为“赞先生”,有些人嘲笑他为“灿先生”,目测还引用了晚清武术家广东的话
改变华和赞先生,似曾相识的组合。仔细想想,原来是清末两位武术大师广东。武林变钱华取名陈华顺,是叶问的永春师傅,他的“找钱华”外号是因为年轻时在佛山的钱庄做会计先生。赞先生,又名梁赞,是陈华顺,又名“佛山赞先生”的永春大师。
![即使你没有看过《溏心风暴3》,你也不能错过剧中人物命名的技巧](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNS5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9hNmVmY2UxYjlkMTZmZGZhNjY3MmQyYjU3NDFmNjk1Mzk1ZWU3YmUzLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTc3ODhmMDA0ZDJmOGY0MjFkZTdkZTlmMTk0NjAxMTg3JmFtcDtzPUZBQkEzNUMwMTYzRjI5MzA0NDYwQTQ5ODAzMDBEMDhC0)
ΔTVB戏剧《佛山赞先生》,吕良伟饰演“找钱华”陈华顺,关海山戏剧“佛山赞先生”梁赞
在《溏心风暴3》,“重现”,梁赞是两位历史人物的名字和昵称,梁顺华是名字,将陈华顺的名称改为“顺华”,并复制昵称“找钱华”。这对兄妹对应着一对古代的师徒,他们有一种穿越的感觉,在粤港区域的观众可以更欣赏有趣的东西。
系列四:谐音是英文名
与白手起家接地气黄家相比,徐家是受过良好教育的一代富豪,他们注重风格和品味,在命名上不是马虎。
![即使你没有看过《溏心风暴3》,你也不能错过剧中人物命名的技巧](/images/loading.gif)
Δ许雅麟叫Alan,许贝尔叫Belle,同音家族的父女
在一个有品位的家庭里,成员们怎么能不带英文名?徐家也不例外,还实现了中文名与英文名的互谐音。徐家达的雅麟(李国麟)英文名为Alan,“雅麟”和“Alan”发音非常相似,特别是在粤语发音上。
另外,徐的女儿徐贝儿(岑丽香)英文取名为Belle,徐的二女儿小雅顿(李成昌)英文名Adam,徐的二女儿小雅莉山(庄思敏)英文名Alice,她不得不使用“中英文谐音”的机制。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号