即使你没有看过《溏心风暴3》，你也不能错过剧中人物命名的技巧(5)

Δ徐家是一个“谐音家庭”，中英文同音。图片中的卢迅浩称为Signal
中英文的谐音是香港人的命名习惯，例如，陈奕迅称为Eason、郑伊健称为Ekin。一般来说，中英文的谐音可以遇到，但找不到，要想“保质保量”像徐家一样是比较困难的，但是中英文在同时孕育的时候可以有足够的创作自由（大多数人出生时都有一个中文名字，长大后都有英文名）。即使“谐音家庭”徐家的成员在出生后得到了中文名和英文名在一起，他们也符合香港的文化背景（英文名可以输入身份证）。
黄家还帮助徐家脑洞大开到“二次创作”他们的英文名。把“Alan”读作“阿冷”，“Adam”读作“阿顿”，“阿Belle”读作“阿表”是英文不能做黄永对错。毒舌的梁赞更强，吐槽“Alan”是“阿笨”（一个长度），“Adam”是“阿钝”。观众将聆听他们的“把玩”和其他人的英文名以及忍俊不禁。

Δ梁赞借英文名吐槽徐家两兄弟表达不满
系列之五：生活经验如何容纳昵称？
这个系列有点单薄，只有一个人支撑。黄宗泽饰演男一号凌成峰，绰号阿九。金庸武侠小说《射雕英雄传》有一个陆乘风，《碧血剑》有一个长平公主“阿九”，读了《变华和梁赞》，借用历史人物的名字，你认为凌成峰的名字和昵称是金庸小说里的吗？