20考研英语熟词僻义收藏版，背下来做阅读理解不再“卡壳”！(10)

digest
v.消化；n.摘要，文摘
【例 1】 This passage appears to be a digest (n.) of a book review.【译】 本文似乎是一个书评的摘要。
discipline
n.①纪律；②学科；③训练，训导；④惩罚，处罚；vt.①训练，训导；②惩罚，约束
【例1】 Interest in historical methods has arisen less through external challengeto the validity of history as an intellectual discipline (n.②) and more from internalquarrels among historians themselves.【译】 人们之所以关注历史研究的方法论，主要是因为史学界内部意见不一，其次是因为外界并不认为历史是一门学问。【例 2】 As a member of a British commission visiting here in 1853 reported,“With a mind prepared by thorough school discipline (n.③), the American boydevelops rapidly into the skilled workman.”【译】 正如 1853 年访美的一个英国访问团成员所报道的那样，“由于有了学校彻底训练过的头脑，美国孩子迅速地成为技术熟练的工人。
”【例 3】 The cruel discipline (n.④) of the strike and lockout taught the twoparties to respect each other’s strength and understand the value of fairnegotiation.【译】 罢工和封厂的无情惩罚使双方学会了互相尊重对方的力量，理解公正谈判的价值。
dismiss
v.①免职，解雇，开除，解散；②.不理会，不考虑
【例 1】He dismisses (②) a lot of the work of reengineering consultants as mererubbish —“the worst sort of ambulance-chasing.”【译】 他对重组顾问们所作的大量工作不屑一顾，然为那些完全是垃圾——“典型的3劳而无获”。