TheSorrowsofYoungWerther少年维特的烦恼(13)

难道我不是那个每走一步都能看见天堂在他面前打开，而他的心总是向着整个世界的人吗?这颗心现在已经死了，没有什么感情能使它复活;我的眼睛是干的;而我的感官，不再受到柔泪的感召，也渐渐枯萎，耗尽我的头脑。我受了许多苦，因为我失去了生命唯一的魅力:那活跃的、神圣的力量，它在我周围创造了许多世界——它已经不复存在了。当我从窗口遥望远山，晨光透过薄雾，照亮了四周寂静的大地，而柔流则轻轻流过已落叶的杨柳;当美丽的大自然在我面前展示她的一切美丽时，当她奇妙的前景无法从我枯槁的心中榨出一滴欢乐的眼泪时，我觉得在这样的时刻，我就像一个站在上天面前的受辱者，冷酷无情，麻木不仁，无动于衷。
he is sensible of my sufferings. This morning her look pierced my very soul. I found her alone, and she was silent: she steadfastly surveyed me. I no longer saw in her face the charms of beauty or the fire of genius: these had disappeared. But I was affected by an expression much more touching, a look of the deepest sympathy and of the softest pity.
她知道我的痛苦。今天早晨，她的目光刺透了我的灵魂。我发现她独自一人，她沉默不语，坚定地打量着我。我不再从她的脸上看到美的魅力或天才的魅力，这些都消失了。但我被一种更动人的表情打动了，一种最深切的同情和最温柔的怜悯。

如果你正承受着维特同样的烦恼，希望可以带给你不同的感觉，晚安，祝大家有个好梦~