微信可打开淘宝抖音了(12)

腾讯一直在拒绝拆除微信的壁垒，因为它担心损害微信用户的体验，并将用户推向竞争对手，如字节跳动的抖音应用。但是中国的技术监管机构已经向互联网公司发出强烈警告，要求其停止屏蔽竞争对手的链接。这是中国政府消除所谓的“围墙花园”（walled garden）或支持互联网公司对消费者数据和在线利润掌控的移动生态系统的更广泛运动的一部分。
resist
表示“抵制；阻挡；抗拒”，英文解释为“to refuse to accept or be changed by something”举个：
She resisted demands for her resignation.
她拒不答应她辞职的要求。
dilute
dilute /dalut; daljut/ 1）表示“稀释；冲淡”，英文解释为“to make a liquid weaker by adding water or another liquid to it”举个：
The paint can be diluted with water to make a lighter shade.
这颜料可用水稀释以使色度淡一些。
2）表示“减缓，减轻，缓冲”，英文解释为“to reduce the strength of a feeling, action, etc.”举个：
These measures are designed to dilute public fears about the product"s safety.
采取这些措施是为了减轻公众对该产品安全性的恐慌。
issue
表示“宣布；公布；发出”，英文解释为“to make sth known formally”举个：They issued a joint statement denying the charges.
他们发表联合声明否认指控。
walled garden
封闭平台（closed platform），或称围墙花园（walled garden），是指一种软件系统，其中的电信运营商或服务供应商拥有控制应用、内容与媒体的能力，并能限制未经允许的应用或内容被轻易接取。与封闭平台相对的是开放平台，该平台允许消费者不受限制地接取应用、内容等。A closed platform, walled garden, or closed ecosystem is a software system wherein the carrier or service provider has control over applications, content, and/or media, and restricts convenient access to non-approved applicants or content.