上译版《孤星血泪》演员们近况如何？老小姐还健在吗？(10)

小时候坐在电影院里看到老小姐一出场，吓了我一大跳！那时候我才小学三年级，开始怀疑自己正在看一部鬼片，《古堡幽灵》还是什么来着？
看完电影方才觉着哈维沙姆小姐虽说可怖，却也真是可怜。至今仍然记得老太太打翻蜡烛时绝望地喊着“皮普、皮普救我”的声音，在古老的回廊朽败的房梁和满布尘埃的光线里曲折颤抖地回旋着。
长大之后谁再跟我提“歌特美学流派”，我第一反应就是《孤星血泪》中的“哈维沙姆小姐”！不以为然道：“歌特？我1983年就见过啊！再没那么歌特的了。你见过一只被老鼠啃过的二十多年前的奶油蛋糕么？歌特得不能再歌特了。”
然而哈维沙姆小姐的扮演者玛格丽特·莱顿（Margaret Leighton）本人可一点不歌特，年轻时正经是英伦甜姐，秀外慧中，风华绝代！

1922年2月26日，玛格丽特·莱顿出生于英国伍斯特郡巴恩特格林一个富商家里，如果活到现在理应是整整100岁了。
玛格丽特16岁便已进入劳伦斯·奥立弗的话剧团，22岁那一年横渡大西洋，来到了美国纽约百老汇，并在这里出演了《亨利四世第一部》和《亨利四世第二部》（饰演珀西夫人）、《万尼亚舅舅》（饰演叶莲娜）、《俄狄浦斯王》（服务员）等等剧目。
1971年，49岁的玛格丽特患上了多发性硬化症，行动不便，但她舍不得离开心爱的舞台银幕，坚持演出。而《孤星血泪》从始至终都是坐在轮椅上的老小姐，是时年52岁的玛格丽特最为理想的角色了。
与片中孤独终老的老小姐不同，玛格丽特现实生活中婚姻生活相当幸福，她嫁给了著名演员迈克·怀尔登（Michael Wilding），也就是伊丽莎白·泰勒的第二任老公。