《绿毛怪格林奇》：北美观众喜欢，中国观众无感

《绿毛怪格林奇》在北美地区大获成功，想必让出品方照明娱乐也喜出望外。影片题材最适合的档期本应该在圣诞节前后，照明娱乐赌了一把，提前到11月初进行大规模上映，不仅直接拿下了首周末票房冠军，更在周票房榜的亚军、季军高位持续停留整月，目前的累积票房已经达到2.39亿美元，相较于电影7500万美元的制作成本，显然是赚了个钵满盆满。不过苏斯博士的儿童读物在北美之外的影响力有限，上一部引进中国内地的《老雷斯的故事》，票房仅有1300余万元。《绿毛怪格林奇》与《龙猫》同日上映，目前后者票房已经破亿，前者突破2000万元人民币。冲着“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇或者潘粤明的配音而去影院的观众，最好提前看清售票信息里关于中英文配音的说明，避免空跑一趟。

《绿毛怪格林奇》海报
《绿毛怪格林奇》在内地市场“遇冷”，或许不仅仅是因为同档期新老影片的竞争激烈，而更多是因为电影的剧情对成人观众而言，太“小儿科”。——照明娱乐出品的动画电影，无论是《神偷奶爸》系列、《老雷斯的故事》、《爱宠大机密》还是《欢乐好声音》，都并不以有深度的复杂故事见长。然而《绿毛怪格林奇》太局限在苏斯博士原著字数寥寥的文本里，情节实在单薄。影片掐头去尾之后留给正片的时间只有70余分钟，除了花团锦簇的画面以及一派“开开心心过大节”的气氛，电影在热闹过后，留给观众的回味是寡淡的。无论是格林奇、小女孩辛蒂，还是格林奇的那条宠物狗，脱离开电影后都面目模糊，即使制造成毛绒玩具，大概也不足以调动起看完电影后的小观众们的购买积极性。
《绿毛怪格林奇》剧照
影片的剧情简单到可以用一句话便交代完毕：独居的绿毛怪格林奇因为痛恨圣诞节的热闹气氛，而想将小镇居民的圣诞节礼物全部偷走，却在偷盗过程中邂逅纯真的小女孩辛蒂，并被辛蒂感动，最终打开心房，与小镇居民一起欢度圣诞节。苏斯博士创作的这一童话，本是为绘本形式服务，便于学龄前后儿童看图学话。照明娱乐的此番改编，不过是将图像由静态转为动态，并没能丰润情节。场景搭建得再漂亮，动作镜头再行云流水，也没能给电影注入新的活力，除了可以哄小朋友开心片刻，成人观众极可能看出瞌睡来。