情人节读史上最美英文诗，愿有情之人终成你我(6)

A red red rose
Robert Burns (1759-1796)
O my love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my love is like the melody
That’s sweetly played in tune.
《一朵红红的玫瑰》
----彭斯
我的爱人像一朵红色的玫瑰，
在六月里迎风初开，
我的爱人像一首甜美的旋律，
优美和谐地吟唱。

How do I love thee？
伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁（Elizabeth Barrett Browning），是英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一。在她39岁那年，结识了小她6岁的诗人罗伯特·勃朗宁，《我是怎样地爱你？》是勃朗宁夫人其中一首著名的十四行诗。
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints.
I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
《我是怎样地爱你？》
----伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁
我爱你，带着我昔日悲伤时的那种激情，童年时的那种诚意；