被老外翻拍的六部经典港片，小李子挑战梁朝伟，韩国人钟爱周润发(4)

2006年，马丁·斯科塞斯执导的《无间行者》上映，成功的本土化改编，以及演员们的实力出演，让影片的票房、口碑都取得了不错的效果。该片在第79届奥斯卡金像奖上，一举拿下了“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳改编剧本”、“最佳剪辑”四项大奖。“小李子”蓝昂纳多也因为挑战梁朝伟的“陈永仁”角色，成功揽获了金球奖最佳男主角。
5.《大事件》 上映时间：2004年

2004年，杜琪峰执导的《大事件》也获得了不少外媒的好评，还被俄罗斯片商和美国片商买走翻拍的版权。俄罗斯翻拍版《新闻制造者》由瑞典导演安德斯·班克执导，并在2009年上映。激烈的枪战场面，让俄罗斯版的《新闻制造者》取得了不错的票房成绩。而美版在确定由好莱坞导演乔·舒马赫执导后，便没有了消息，该版本至今未上映。
6.《跟踪》 上映时间：2007年

2007年由杜琪峰监制、游乃海执导的《跟踪》，也是一部备受国际影人好评的港片。梁家辉、任达华两位影帝的实力演绎，“银河映像”的精良制作，让该片成为了一部不可多得的经典。在第10届上海国际电影节和第31届香港国际电影节上，《跟踪》都被作为开幕电影，游乃海更是因为该片提名金马奖最佳导演。随后，《跟踪》的版权也被韩国电影人购买。