《比悲伤更悲伤的故事》：失败的翻拍、烂俗的爱情、廉价的感动(5)

其实，《比悲伤更悲伤的故事》男女主的爱情，出发点是超凡的，落脚点是自私的。因为对感情的自私，无论本片勾兑了再多的催泪和感动，都难以让观众真正融入其间。
再加上，与始终坚持生活化、细节化，注重感情引导，对情绪积蓄和宣泄把握得恰到好处的韩国原版比起来，台版明显犯了剧情太生硬、对白文绉绉、感情很突兀、结局不留白的通病，在实际效果上，就显得狗血、空洞、矫情、廉价。

《比悲伤更悲伤的故事》其实是复制罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台的悲剧内核，意图展现矢志不渝、向往自由的主题。
然而，东施效颦的照抄，味如嚼蜡的执着，特别是主创团队歪曲、片面、冲动、幼稚的思想表达和创作意境，就已经决定了，本片廉价卖惨、低级趣味、刻意煽情的格局，即便包装得很华丽、很高级，也不可能救得起来。