专访《老友记》导演：我觉得《爱情公寓》很好看(7)

有人认为，中国版《老友记》在14年前已经拍出来了。/《老友记》《武林外传》
但随后发生的一切令他始料未及。
“我们起初打算用90%中文、10%英文来写作，后来资方要求，所有剧本都必须用中文写。这意味着，进入拍摄阶段后，所有参与其中的老外都必须说中文，这显然不现实。”罗杰说。
随后，资方提出“必须更改”被罗杰称为“足够精彩”的剧本，且希望一名极具知名度的明星进入剧组，主导后期拍摄。
不仅仅是资方，罗杰在中国的联合制片人也向他发难，后者希望家人、朋友加入剧组。“他告诉我，在中国，这叫‘有钱一起赚’。”
“这些要求显然超出了我的认知范围。”罗杰说。

“正确的人在错误的时间相遇”
中国版《老友记》泡汤后，罗杰学会了一句中国俗语——“屁股决定脑袋”。
他说自己从那次失败的合作经历中“学到了很多”。“你得认清一点，那就是在中国，你永远都是‘老外’，你说的话不是每个人都能听懂，这就是你的真实处境。”
在中国工作、生活的10年间，罗杰自称“参加了100多场影视研讨会”，见了政府政要、企业老板、媒体主编、当红影星、普通编剧和各类影视公司的老板。他参与过高规格制片，也接触过小成本制作。“中国涌现的人才让我惊讶，他们的英文都特别好，这是一个发展前景不可限量的市场。”
他看见一个拥抱世界的中国、一个“享受全球化红利”的中国的同时，也经历了一个“复杂又难懂的中国”。