焦恩俊版《小李飞刀》与古龙原著《多情剑客无情剑》的探讨

有人的地方，就有江湖。
《多情剑客无情剑》是古龙巅峰之作，可能是由于主人公李寻欢使用的并非是剑，而是飞刀，不太贴切这名，导演并未使用《多情剑客无情剑》这个小说名称，而是使用了《小李飞刀》。《小李飞刀》使得主人公更突出，更高大上。读者可能知道这名，但是电视观众未必知道，有时间去看看原著。

焦恩俊版的《小李飞刀》可以说是最经典的，无论是剧情的改编，还是人物的演绎，还是音乐旋律，都堪称完美。什么关礼杰版的，狄龙版的，郑伊健版的通通靠边站。李寻欢的风流倜傥，语言的风趣，多情，温柔，人格的高尚，都被他刻画得栩栩如生，一头泡面，一袭白衣，手中一把飞刀，飞出时自带音效，嘘嘘嘘…嚓，仿佛焦恩俊就是李寻欢，李寻欢就是焦恩俊。

焦恩俊版李寻欢
探讨电视剧与原著小说的几点出入的地方。
1.惊鸿仙子杨艳。俞飞鸿的惊鸿仙子是电视剧最出彩的改编，点睛之笔。原著中并没有惊鸿仙子这个角色，是电视剧加上去的，要么是为了凑够集数，要么是编剧为了更好地引出小李飞刀与上官金虹的世纪之战。俞飞鸿惊艳的表演，惊鸿仙子仿佛就是原著上的人物。甚至觉得他比林诗音更配李寻欢，可惜红颜薄命，没能与李寻欢厮守。电视剧最后，李寻欢坐在惊鸿仙子的坟头，眼里噙着泪水，一脸沧桑地喝着酒，全剧终。