焦恩俊版《小李飞刀》与古龙原著《多情剑客无情剑》的探讨(2)

如果改编成惊鸿仙子为了李寻欢，挡了上官金虹的夺命环，然后话别，死去，小李飞刀化悲愤为力量，吊打上官金虹。又或者改编成惊鸿仙子没死，最后与李寻欢一起浪迹天涯。我觉得会更好。

惊鸿仙子（俞飞鸿饰）
2.江湖第一美人林诗音。原著中江湖公认的第一美人是林仙儿，关于林仙儿的描写是这样的：
但现在展示在他眼前的这双手，却是十全十美，毫无缺陷，就象是一块精心雕磨成的羊脂美玉，没有丝毫杂色，又那么柔软，增之一分则太肥，减之一分则太瘦，既不太长，也不太短。
她的声音也忽然变得那么娇美，就算用“出谷黄莺”这四个字来形容，也嫌太侮辱了她。
青衣人用她那毫无瑕癖的手一拉袖子，她的衣袖就断落了下来，露出了一双丰盈但不见肉，纤美而不见骨的手臂。
手，本来已绝美，再衬上这双手臂，更令人目眩。
没有人能想象世上竟有如此完美的躯体，现在，她已将躯体毫无保留地展示在李寻欢眼前。
她的胸膛坚挺，双腿紧并……
焦恩俊版《小李飞刀》的林仙儿是由郑佳欣扮演的，将林仙儿的妩媚，放荡，狠毒都刻画得很好，但是跟萧蔷的林诗音比，简直一个天上一个地下，这可能也是电视剧中改林诗音为江湖第一美人的原因吧，萧蔷凭着林诗音成了人们心目中台湾第一美人。关礼杰版《小李飞刀》傅明宪扮演的林仙儿更性感妖艳，更有心机，更符合原著。