今夕何“夕”(6)

。”徐中舒主编的《甲骨文字典》解释“夕”时说：“象半月之形，为月的本字，卜辞借月为夕，卜辞中一至四期之夕字每加一点以与月字相区别，五期则夕字多不加点，月字每加一点以相区别。然亦偶有混用者。”原来，“夕”就是从“月”字假借而来，后来为了区别，在表示“夕”的意思时常常加上一点；但是到了甲骨文后期，反而在表示“月”的意思时加上一点，金文也是如此。这就是今天“夕”比“月”少了一笔的由来。而表示“夜”的含义时则采取了加声符变形声字的方法，写作“

”，声符“亦”，形符“夕”。
真是：今“夕”本是“月”，今“月”却是“夕”。文字千年变，今“夕”知何“夕”？