电影《电锯惊魂9：漩涡（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

泽克是你吗
Zeke
泽克
What the fuck is wrong with you
你在搞什么
You do an undercover op...
你在做潜伏任务
You don"t clear it, there"s no coordination.
你不明白吗这事儿没法协调
We are Homicide,
我们可是重案组
but you"re robbing drug dealers in a fucking hotel.
你却在旅馆里忙着打劫毒品贩子
I had a dozen 911 calls come in.
我这里接到一堆报警电话
What if someone got killed
要是有人被杀了怎么办
That crew killed four people last week, and we got them.
那个团伙上周杀了四个人我们抓住了那帮人
And we could have got more of them if my cover wasn"t blown.
要是我的身份没有暴露还能抓住更多
Fuck your cover, Zeke
去你妈的身份泽克
You were off on your own, as usual, no backup, nothing.
你还和以前一样独自行动没有后援什么也没有
No backup, "cause there"s nobody on the force
没有后援因为在警局里
I can fucking trust
没有我能信任的人
From now on, you"re going to learn to be a team player.
现在开始你要学会团队合作
You"re getting a partner. Jeannie, send Schenk in.
你将会得到一个搭档珍妮把申克叫进来
Do I look like a fucking Jamaican nanny
我看起来像个带小孩的保姆吗?