宋代词牌：与君共赏《玉楼春》(3)

玉楼春·城上风光莺语乱
【宋】钱惟演
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐变成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换，昔时多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

译文：
城上眺望到风光大好，黄莺儿的叫声一片。城下湖面上烟波浩渺，春水不断地拍打着堤岸。这令人伤怀的青青杨柳如绵绵芳草啊，你们什么时候才能没有呢？我眼中充满泪水，愁绪袭来，使我肝肠寸断了。
我觉得自己的情怀渐渐像个老人，没有生气了。还吃惊的发现镜子中昔日红润的容颜，在不知不觉中已变得如此憔悴苍老。往年，我体弱多病，讨厌去碰那美酒金杯，如今却唯恐酒斟得不满。

解析：
钱惟演一生想在仕途上有一番成就，却一直未能当上宰相，舒展抱负。他曾阿谀奉承听政的太后，却适得其反，饱受舆论的攻击，还被赶出了朝廷。钱惟演晚年不顺，于是借作此词来抒发自己的苦闷忧愁。看词中意，他将一切的根源都推托到岁月的流逝、容颜的衰老上，每次照镜，都要为此惊叹，绵绵忧愁溢于言表。