「双语」例行记者会/RegularPressConference（2022-5-18）(22)

林芳正外长表示，日中拥有广泛共同利益，合作潜力巨大、前景广阔。今年是日中邦交正常化50周年，双方要根据两国领导人达成的重要共识，致力发展建设性、稳定的双边关系。日方愿与中方一道，不忘邦交正常化初心，保持坦率沟通，减少误解误判，妥处敏感问题，增进政治互信。
Foreign Minister Hayashi said that Japan and China share extensive common interests and enjoy huge potential and broad prospects for cooperation. This year marks the 50th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China. The two sides should develop constructive and stable bilateral relations in accordance with the important consensus reached by the leaders of the two countries. Japan is ready to work with China to remain true to the original aspiration of normalizing the diplomatic relationship, keep up candid communication, reduce misunderstanding and miscalculation, properly handle sensitive issues and enhance political mutual trust.
双方还就共同关心的地区和国际问题交换了意见，并同意继续保持沟通。
The two sides also exchanged views on regional and international issues of mutual interest and agreed to maintain communication.
在会晤当中，王毅国务委员兼外长还就日美近期涉华消极动向表明了立场。王毅国务委员指出，日方即将主办美日印澳“四边机制”峰会。令人关注和警惕的是，美国领导人还未成行，所谓日美联手对抗中国的论调就已甚嚣尘上，搞得乌烟瘴气。日美是同盟关系，中日则缔结有和平友好条约。日美双边合作不应挑动阵营对抗，更不应损害中方的主权、安全和发展利益。希望日方汲取历史教训，着眼地区和平稳定，务必谨慎行事，不要为他人火中取栗，不要走以邻为壑的歧途。