「双语」例行记者会/RegularPressConference（2022-5-18）(20)

12
日本共同社记者：根据中国外交部消息，日本和中国今天举行外长视频会。中方能否介绍下详细的内容？
Kyodo News: Japanese and Chinese foreign ministers had a video meeting, according to information from the Chinese foreign ministry. Can you share more details on that?
汪文斌：正如你提到的那样，今天国务委员兼外长王毅同日本外相林芳正举行了视频会晤。
Wang Wenbin: As you said, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi held a virtual meeting with Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi today.
王毅国务委员在会晤当中表示，今年是中日邦交正常化50周年，是两国关系发展史上的重要里程碑。两国领导人去年就推动构建契合新时代要求的中日关系达成重要共识，双方应以此为指引，以邦交正常化50周年为契机，夯实两国关系政治基础，维护好、巩固好、发展好两国前辈和两国人民共同努力造就的来之不易的友好局面。
State Councilor Wang Yi said that this year marks the 50th anniversary of the normalization of China-Japan diplomatic ties, which is an important milestone in the development of bilateral relations. Last year the leaders of the two countries reached important common understanding on building a China-Japan relationship in keeping with the times. The two sides should be guided by this consensus and take the 50th anniversary of the normalization of ties as an opportunity to cement the political foundation for bilateral relations, and safeguard, consolidate and deepen the hard-won friendship cultivated by our predecessors and the people of both countries.