「双语」例行记者会/RegularPressConference（2022-5-18）(4)

今年外长会晤期间还将举办“金砖 ”外长对话会，金砖国家外长将同部分新兴市场国家和发展中国家外长围绕全球治理等问题深入交换意见。相信此次对话会将进一步增进团结，凝聚共识，提升新兴市场国家和发展中国家在全球治理中的发言权，更好维护共同利益。
On the sidelines of this year’s foreign ministers’ meeting, a “BRICS ” dialogue will be held for BRICS foreign ministers and foreign ministers of some emerging markets and developing countries to have an in-depth exchange of views on global governance,amongotherthings. We believe this dialogue will further enhance solidarity, build consensus, and give emerging markets and developing countries a bigger say in global governance so as to better safeguard common interests.
3
法新社记者：美国司法部起诉拉斯维加斯和澳门赌场大亨史蒂夫·韦恩，要求其登记为中国政府代理人。外交部对此有何评论？
AFP: The US Justice Department has sued Las Vegas and Macao casino mogul Steve Wynn to force him to register as an agent for the Chinese government. Does the foreign ministry have any comment?
汪文斌：美方相关举动纯属捕风捉影，刻意渲染“中国威胁论”。中方一贯坚持在相互尊重、互不干涉内政等原则基础上发展同其他国家关系。我们希望美方摒弃冷战和零和思维，停止动辄拿中国说事。
Wang Wenbin: The US move is based on nothing but hearsay to deliberately hype up the “Chinathreat” theory. China always develops relations with other countries based on such principles as mutual respect and non-interference in each other’s domestic affairs. We hope the US will discard the Cold War and zero-sum mentality and stop making an issue of China at every turn.