日本鬼才导演寺山修司逝世37周年，激情叛逆的我为何此迷恋他？(2)

他翻译的这篇东由多加写的寺山修司入门，也十分合适青年读者了解这位日本大师。

《为青少年而写的寺山修司入门》
作者：东由多加
译者：苏游方
译者授权发布于“抛开书本”
译者前言：
东由多加，1945年- 2000年，剧作家、戏剧导演。東京キッドブラザース（TOKYO KID BROS）主宰。生于台湾。
今天即使在日本，东由多加也已经不再是一个广为人知的名字了。现今人们听到他，也多数是因为她的女友柳美里。但是在7，80年代，他所带领的東京キッドブラザース理念激进，曾是青年们的宠儿，有着极为高涨的人气，在当时的青年戏剧界呼风唤雨。
但这所有的一切，都在2000年落下帷幕了，东由多加当时年仅55岁。
如今提起天井栈敷的创始，大家总是谈论寺山修司，横尾忠则。但天井栈敷成立的契机与原因，其实都是东由多加。是他把寺山从剧作的世界拉到了舞台之上，是他扛起了寺山军团最初的旗帜。
他在天井栈敷的时候，始终担任的都是导演的位置，我们熟知的《毛皮玛丽》、《青森县的佝偻男》、最初都出自他与寺山的合作。
在他离开后寺山一直很困惑要将导演的权力交给何人，直到70年代才确立自己的导演地位。而后两人也偶有合作，1970年一起举办了力石徹告別式。在1971年的电影《抛下书本上街去》中，東京キッドブラザース也参与了大量的演出和音乐制作。
这篇由东由多加所写的寺山入门，节选自他的书《东由多加的遗言》。与其说是寺山入门，不如说是作为一个军团的前指挥官，回头望向自己的故乡。
我曾见有日本人说寺山修司是“人生路上的途中点。”意思则是说，我们在年轻时，总会因为激情，荷尔蒙与叛逆而迷恋寺山修司，但当我们成长或老去的那一天，我们便会自然的离开寺山，向着下一段路途进发。
随着心态的老化， 我们该如何面对寺山修司？一个离开天井栈敷的前团员视角，也许可以给我们启发。