中国史前文字与甲骨文(66)

他前面有一只向前双腿立起的大耳犬。
In front of him was a big eared dog with two legs standing forward.
92
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS
AND ORACLE BONES
说它是犬，不是兔，是因为它尾巴细长上翘。从主人的神态看，这应当是
主人养的一条犬。主人似乎在喊：去，把那只兔子给我叼来！
It is said that it is a dog, not a rabbit, because its tail is slender and upturned.
From the look of the owner, this should be a dog owned by the owner. The master seems to be shouting: Go and fetch me that rabbit!
图 A29-2 反面
Figure A29-2 reverse side
93
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 红山文字例证
反面，有三个字：
On the reverse, there are three words:
一个阳文“ ”字。
A Yangwen “ ” Word.
一个阳文“ ”字。
A Yangwen “ ” Word.
一个阳文“ ”字。
A Yangwen “ ” Word.
从图上看，养狗的大多是男人。
From the picture, most of the dogs raisers are men.
我从市场上，及别人手中，我见过几十块这样的大玉璧，黑色。一面是图，
一面是字。这四块都是我个人收藏的，可作例证使用。
I have seen dozens of such large jade in the market and in the hands of others,
black. One side is a picture and the other is a word. These four pieces are all in my personal collection and can be used as examples.