324.“停止射击己方军舰”——瓜岛以北夜战“比睿”之四(3)

图4. 身为水雷战队旗舰的日本轻巡洋舰，好歹有7门140毫米炮，威力大于驱逐舰的127毫米炮
卡拉汉少将很可能是看到了“旧金山”号对“亚特兰大”号的误击，他于11时51分下令暂停射击，并通过舰间无线电系统下令：“把灯打开三秒钟”，然而由于线路严重过载，大多数美舰没有收到这一命令。
随后卡拉汉又下了一道“单数舰向左，双数舰向右射击”的命令，初衷自然是为了避免误击，然而在当时的情况下，基本上是不可能做到的，根据战后各舰的战报，只有排在“旧金山”号后面的七号舰“波特兰”号忠实地执行了该命令。
留给卡拉汉的时间不多了，三分钟后的11时54分，“比睿”号从2500码外迎头轰击了“旧金山”号的上层建筑，杀死了卡拉汉、舰长卡辛·扬上校和三名主要的参谋。与此同时，“旧金山”号发射的两发203毫米炮弹也命中了“比睿”号，其中一发是哑弹，另外一发命中“比睿”号舰首右舷水线部分，炸开了一个大洞，导致大量海水涌入。

图5. 模型场景——奋战中的“旧金山”号重巡洋舰
战史学家通过研读对比双方的原始战报，梳理出从交火到阿部决心后撤这短短十分钟内的主要事件，从中可见一斑这场战斗的强度和惨烈程度。
11时50分，“比睿”和“晓”打开探照灯，美方“亚特兰大”和“海伦娜”号迅速击灭了“晓”号的探照灯，迫使“比睿”号关灯，“晓”号在美方的集火攻击下失去战斗力，带着大量人员伤亡而沉没。
11时51分，“波特兰”号被一发356毫米高爆弹命中右舷的水上飞机机库，与此同时该舰也命中一艘战列舰，可能是日方旗舰“比睿”号。
日舰的炮火如雨点般覆盖了斯科特将军的“亚特兰大”号，“旧金山”号也误击了“亚特兰大”号，命中多达19枚8英寸炮弹。可怜的“亚历山大”号的左舷前引擎室还被命中一条鱼雷，可能是来自“电”号，导致该舰失去了除备用柴油机外的所有动力，火炮也无法继续发射，仅靠尾部引擎室的动力艰难操舵。