324.“停止射击己方军舰”——瓜岛以北夜战“比睿”之四(6)

图10. 继续来一幅瓜岛夜战的场景画作
11时53分，“库欣”号和“拉菲”号各齐射六雷，一雷命中“比睿”但未爆炸，大田义隆中佐（Tawara Yoshioki）指挥的轻巡洋舰“长良”号对准“库欣”号打出N个齐射，将该舰的炮塔、动力和操舵系统统统打烂。
“拉菲”号的炮火击伤了阿部弘毅中将和西田正雄大佐，舰队首席参谋铃木正金当场毙命。“朝云”、“村雨”、“五月雨”号在“拉菲”号身上取得无数次命中，一条鱼雷（可能来自“朝云”号）命中舰尾炸飞了螺旋桨，一发356毫米重炮炮弹命中（可能来自“雾岛”），重伤的“拉菲”号终于沉没，大部分舰员都未能幸存，汉克舰长后被追授海军十字勋章。

图11. 众多美舰围攻日本旗舰“比睿”号，“比睿”被重创是改变当晚战局极其重要的因素
11时54分，双方的旗舰“比睿”号和“旧金山”号迎头相向决战，“比睿”号打烂了“旧金山”号的上层建筑，美舰队总指挥卡拉汉少将和三名舰队参谋当场阵亡，此时距离战斗爆发仅四分钟。舰长卡辛·杨上校和副舰长身负重伤，几个小时后也去世了。一名幸存的高级军官来寻找卡拉汉等人，发现“他们都在信号台右侧的一堆尸体中，显然都死了”，海军少校布鲁斯·麦坎德利斯是舰长的总值日军官，他已经成了此时舰上最高级的军官。“旧金山”号的主炮一直发射到被“比睿”号全部打哑为止。
不过，“旧金山”号的炮弹打穿了“比睿”号的船壳，导致大量进水，舵机无法操作，随后，阿部下令“雾岛”号脱离与“比睿”号的编队，单独向北转向。
11时56分，“比睿”号的上层建筑继续如火炬般熊熊燃烧。