Top10AnimalIdioms｜十大动物成语，不容错过（双语）(7)

Are you gettingexcited because we are nearly at number one in our list? So excited that you are wriggling about as if you have ants in your pants? Probably not, but at least you understand the context of this antsy expression. This idiom can also be used to describe that nervous movement when you are anxious about something. The word pants means different things in the UK and the US. You’d be much better off in America with ants in your pants, that is for sure.
您是否因为我们在列表中排名第一而感到兴奋？很兴奋，你正在蠕动，好像你的裤子里有蚂蚁？可能不是，但至少你了解这种烦人表达的背景。当你对某些事物感到焦虑时，这个成语也可以用来描述这种神经运动。裤子这个词在英国和美国意味着不同的东西。在美国，你的裤子里的蚂蚁会好多了，这是肯定的。
One – Let The Cat Out Of The Bag
让猫走出袋子