说说《平原游击队》的三个版本……(3)

《平原游击队》剧照
新版中，加大了一个形象的力度，这就是区委书记老孟。在老版中，这个角色语言不多，而且非常朴实，而新版则突出了他党的政工干部的特点，总是在做动员，发号召。在鬼子进村的关键时刻，他不慌不忙地说了一首打油诗：“又挖地道又存粮，老百姓人人心向党，坚持毛主席持久战，鬼子小命活不长。”在地道要即将被鬼子挖开时，他斩钉截铁地说：“乡亲们，我们李庄是烈火里炼出的一块钢，面对凶恶的敌人，我们要像李向阳同志那样，坚决同敌人战斗到底！”在他为保护群众挺身而出时，老版中只说两句话，“粮食我都运走了”和“就是打死我，也别想从我嘴里得到一粒粮食”，而新版的话就多了，先从“你们找李向阳干什么”，到“九一八你们霸占了东三省，还以为再带几个师团就想霸占全中国，梦想！”又说到“东三省不抵抗的是谁？是国民党蒋介石！你看看我们是谁？
你就是把你全国的师团都调来，也照样把你们全部消灭！”最后是群众高呼：“我们都是李向阳！”连老松井都反问他：“怎么，你想审讯我吗？”大家不难看出了，整个就是一个京剧中《怒火三千丈》的翻版，再加上片中从头到尾极富戏剧化的语言、朗诵式的道白，这部重拍的《平原游击队》无疑是文革电影的一个缩影。而就这部电影的特殊性而言，群众在看观看新片的同时，总要从中寻找到他们心目中永远抹不去的老《平原游击队》和“老李向阳”。于是通过对比，这部新排的《平原游击队》就成为了文革重拍电影的活教科书。