说说《平原游击队》的三个版本……(4)

京剧《平原游击队》剧照
新版《平原游击队》中李向阳的扮演者是李铁军，关于他，咱们前边已经介绍不少了，按说他的形象绝对够得上“革命英雄主义”了，但观众并不买账，看完此片后，津津乐道的依然是郭振清的“老李向阳”。倒是老松井的扮演者方化继续以他的出色演技征服着新老观众。说到重拍老片中继续使用老演员，当时似乎有这么一个规律，就是本着全部启用新演员的原则，留用一位老演员，像《青松岭》中的李仁堂、《渡江侦察记》中的陈述、《年青的一代》中的达式常、《平原游击队》中的方化，可就是这些屈指可数的老演员，都成为了改版后影片中最大，甚至是唯一的亮点。区委书记老孟的扮演者是谷子，他拍的片子不多，但份量都很足，像《金光大道》中的刘祥、《济南战役》中的政委，给观众最近的印象可能就是《保密局的枪声》中扮演一位牺牲的地下党领导，戏份很少。在老版中，汉奸杨守业和其父杨老宗的扮演者是葛存壮和安震江，新版中换成了孙敖和崔超明的组合。
再就是新版中的村姑翠萍，是后来成为著名影星的宋晓英第一个银幕形象，她在随后长影的《金光大道》中扮演钱彩凤，由于演技出色，开始引起观众的注意。
新版《平原游击队》的曲作者，是著名电影作曲家雷振邦，应该说，这部重拍片的电影音乐是非常出色的，无论是乐曲结构还是配器，都比老版音乐丰富了很多。老版中，主题音乐自始至终重复同一个旋律，新版音乐以《到敌人后方去》为基础旋律，不同故事高潮有不同的内容，但观众可能对老片太情有独钟了，仍念念不忘老版中那简洁而朴实的旋律。而观众最感兴趣的老版中那段《鬼子进村》也许是无可替代的，在新版中，作曲家无疑是煞费苦心，创作了一个新的旋律，日本民间风味也极其浓厚，但相比之下还是缺乏个性，最终没给观众留下什么印象。

京剧《平原游击队》剧照
老版的影片没有歌曲，新版可能是要适应当时电影创作的一个定式，安排了两首合唱歌曲，第一首《一腔血染战旗红》是在李庄百姓惨遭鬼子和汉奸蹂躏后，唱出的“化悲痛为力量”的怒吼；另一首《反帝大期迎风招展》是击毙松井后的片尾曲，和此对应的老版场景是“老李向阳”的一句“同志们，上马！”加主题音乐。到底哪个版本的音乐您最喜欢呢？还是由朋友们自己去品味吧。