姚璇秋黄清城《荔镜记》潮汕人都能懂的“约”会:一揭珠帘两不隔(2)

2023-04-29 来源:飞速影视
在词典上,“蒙”确实有“胡乱猜”的义项,但“约”没有此义项,若要扯上此义项,又须要借助“重门”的牵扯了,即,我们在猜测某东西的数量是多少时,会说“大约五十件吧”,这里“约”就表示猜测了,它从表示程度的副词,转化成表示动作的动词了。
经过上面一段文字的介绍,在制作潮汕历史名人“谢正蒙”时,一开始是用这样的谜面:“待到花零始来猜”。这里,“蒙”和“猜”就直接对应上了,无须动用潮汕人的地方特色。但是,这个谜面,在我这个潮汕人看来,这简直是一道送分题呀,太明白如话了,中间没有任何转折。
于是,特意就转折了一下,用这个潮汕人才懂的“约”来扣合“蒙”。“约”扣“蒙”,虽然也是潮汕谜人一眼就觑破的东西,但是当“约”和“赴”组成“赴约”时,却又生另一阵迷雾,不太容易看穿了。所以谜面最终定型为下面——
11454
谜面:待到花凋始赴约(潮汕历史名人)
谜底:谢正蒙
释谜者:byz
释谜:会意谜
花凋,花谢,扣“谢”。
待到……始,等到正好的时候就开始,扣“正”;
赴约,承蒙邀请的相约有尊重客气之意,扣“蒙”。
组成潮汕历史名人“谢正蒙”得底。
释谜者byz君不是潮汕人,照样不影响她猜出此谜,只是在对于“蒙”扣“约”字的解释上,以潮汕人能懂的意思为宜。注,这样一来,“来赴”都变成了抱合字。

相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号