被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃(9)
2023-04-29 来源:飞速影视
上海译制厂配音演员曹雷 图片来源:美影厂提供
据曹雷回忆,他们译制厂当时主要配外国电影,但是这种配音其实颇受原片限制,配音演员需要特意去贴原来演员的语言。但是上美影的片子,就给了配音演员们自由发挥的空间。再加上《天书奇谭》这部片子本身就带有一种夸张的感觉,演员们还可以往里面加入自己的创作。
“配这样的片子,很过瘾。”
有了这群天兵天将助阵,整个动画摄制组对难题可谓“兵来将挡、水来土掩”。当年的技术不比现在,更没有什么电脑特技。大家稍微想出点“花头”,都得搞发明创造。
有一次,组里想给片头的《天书奇谭》四个字做出两色混杂的背景,最好再带一些云卷的感觉。最后的解决办法,是拿铁皮做了一个一寸厚、一米宽、一米长的方形盆子,放了水,再把油漆倒进去,让两种颜色的油漆在里面产生化学反应,“一混合就赶快拍下来做背景”。
导演“磨”,工作人员也跟着一起“磨”,终于把《天书奇谭》磨成了一部空前绝后的神作。一份1984年的期刊文章记载,《天书奇谭》画了八万多张人物动作画面,全片共拍摄画面三十余万次,有一张背景图画了五米多长。
![被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNS5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9lODUwMzUyYWM2NWMxMDM4MjIxM2JhMzlmMDVkZmUxYWIxN2U4OWI1LmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWNlYjBjZDZjMDQ3NmYxZDE5NDM1MTRiYWE4YzlkZThi0)
图片来源:1984年《电影评介》
影片以争夺天书为主线,穿插着蛋生和三个狐妖的多次斗法,把《平妖传》改编成一个高潮迭起的传奇故事。其前卫大胆的画面设计、精彩的打斗动作、辛辣准确的讽刺手法,给当时看到这部影片的观众留下了深刻的印象。
![被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃](/images/loading.gif)
《天书奇谭》初版海报
念念不忘,必有回响。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号