辣眼睛！搞笑？文艺？俗套？两岸三地电影译名大比拼(15)

其实不仅仅是电影的译名，就连电影的宣传上面，两岸三地的宣传海报都相当地与众不同。
篇幅有限，这里只拿《死侍2》来举个例子。
香港大街上宣传海报

台湾的宣传海报

多么直白，这么宣传，能在大陆上映就奇了怪了。
《死侍2》之后做成了无公害版本《死侍之我爱我家》在大陆上映了一次，宣传海报则是下面这样的。
尽管两岸三地在宣传标语上都用了谐音梗，但大陆版本的很明显就清淡多了。

大家还知道什么有趣的港台电影译名，可以在评论区一起讨论下。