《黑道家族》赏析(2)

“What a bedside manner.Very encouraging.”
“What are you gonna not know?”
“We had some good times.Had some good years.”
“Here you goes with nostalgia.”
“No marriage is perfect.”
“Having that groomer on the side helps.”
“I am not seeing her anymore.What about piest?”
“Don’t even go there,right?Father is spiritual mentor.He’s making me a better Catholic!”
“Yeah,we all got different needs.”
“What’s we different between us,you’re gong to the hell when you die.”
当时是他第一次晕倒后的CT检查。
“我会是生了脑肿瘤吗？”东尼担心。
“我们会很快知道结果。”卡梅拉冷冷地答。
“有你这么安慰病人的？太鼓励人了。”东尼非常恼火。
“你难道不想知道结果吗？”像打排球一样，他老婆把他的重重一拍，轻轻地接了下来，又轻轻地找准空档送了回来。
“我们一起有很多美好时光，很多年。”东尼稍顿片刻，自找台阶，主动示好。
“你又开始滥情了。”卡梅拉讥讽，泼凉水。
“没有婚姻是完美的。”
“找马子寻求帮助。”卡梅拉主动反击。
“我不会再和她交往了。那神父呢？”东尼也拿经常来家里的神父说事，阻击。
“别扯这个。神父是心灵导师，带我接近主。”
“嗯，我们各自有不同的需求。”东尼有些得意。
“我们之间最大的不同是你死后会下地狱。”老婆大力死命的一扣球。出院以后，在餐厅吃饭，再一次领略到他们二人的精彩对决，尤其是她老婆的伶牙俐齿，确切说是咬牙切齿。东尼坦白去看了心理医生，又招来卡梅拉的一阵冷嘲热讽，这一次把他老妈也稍上，直指他母亲是他最大的烦恼。 东尼为了阻止叔叔小索在阿德餐厅动手杀人，因为这将让他的餐厅不再让人光顾，送给了阿德两张豪华邮轮的船票，让他去度假，饭店暂时歇业。这引来了阿德老婆的强烈反对，坚决让他退回船票。他们夫妻的争吵与东尼夫妻的矛盾相呼应，起到了很好的映衬效果。