血色虞美人，黑色渡鸦，白色百灵，构成枪炮中的帕斯尚尔战场乐章(3)

为了更加真实地还原历史，作者阅读了大量的参考资料，主要是史学家的著作。在全书最后列出了部分引用的参考文献，光目录就有15页之多，注释及文章出处介绍达到了惊人的70页。从这一点也能看出作者的严谨与细致。
战争从来不是豪迈、伟大的东西，对于网络上的“键盘侠”来说，战争是他们实现卑微人生理想的一种途径，但是他们不知道，对于真正参与战争的人来说，这意味着时刻要面对着残酷、沉重甚至是死亡。
平常人是无法真正想象到战争的残忍的，在军事著作、名将回忆录中，我们只能见识到名将的高瞻远瞩，见识到运筹帷幄，见识到决战千里之外，很少有人能够想到，真正实施这些作战意图的，是一个一个渺小的士兵，是一个真实的个体，他们甚至都无法在历史上留下自己的名字，只是伤亡数字中的冰冷个体而已。
但是在《帕斯尚尔：碎入泥沼的希望》中，作者寻找到了大量基层士兵和军官的日记、回忆录、采访记录等原始的素材，从这一个个鲜活的个体中，读者们能够感知到战争那最真实的残酷。对于普通人来说，这是一种极为难得的，也是相当震撼的阅读体验。
就像是第37营A连指挥官罗伯特·卡思伯特·格里夫上尉回忆道：
“那时整片大地都因为地雷的爆炸在震动。堑壕摇晃着、颤动着，我真觉得它们会塌陷——整个战线前沿的周遭都被爆炸的火光照亮了，异常古怪。前线最大的雷坑离我们很近，里面包含20吨的硝棉，所以我会着力描述它的效应。所有人都提心吊胆地期待着它的爆破。它被引爆的最初信号类似远处传来的隆隆雷声。然后由远及近，接着直接抵达我们的前线。只见大地上腾起一团巨大的蘑菇云，伴随着一声振奋人心的啸叫突然冲上天空，为其深处贮存着可怕的力量;解脱，因为它已宣泄了愤怒，尽管它的粉碎令人伤感，但威胁也随之消失了。”
德军的情况也没有好到哪里去，德国土兵约翰·舍尔德尔回忆道：
“在路边的沟渠里，有一些尸体已经面目全非，令人毛骨悚然。其中一个死者，脸被一枚手榴弹碎片由后脑勺削下，所以脸部在他的下巴上垂着，盯着我们一副 恐怖扭曲、毫无血色的蜡黄面具。一个人怎么能忍受这样的景象长达数周?当死亡没日没夜地伴随着某个人，它便不再恐怖了。”