简影｜1974版的《东方快车谋杀案》才是阿婆的味道(5)

在原著中，Poirot向Colone Arbuthnot问道，相比法律审判，他是否更倾向于私下复仇。Arbuthnot回答：“Trial by jury是一个公正的好办法。”
Trial by jury指的就英美法庭中的陪审制，它代表着英美的法律制裁，也是英美法系中的重要特征。

在陪审制下，法官从一般市民中随机选出6-23名陪审员，组成陪审团。陪审团参加刑事诉讼和民事诉讼审理，作为独立于法官的事实认定以及法律适用的司法制裁。
美国的陪审团成员数量原则上就是12人。陪审员是随机选出的，他们从事着不同的工作，有不一样的社会地位和价值观念。
于是，这个故事的结尾被赋予了某种民间审判得逞的隐喻。

所以，看完结尾，我们蓦然发现，这是一部侦探小说没错，可它说的，却是人性的故事。
所以，是非对错被一块白布从头遮到脚。Poirot最终的选择，没有人站出来说它是错的，但也未必就是对的。