侯麦“人间四季”系列之《冬天的故事》(7)

但它们在信仰的指向上又略有不同。莎版是传奇剧，突出描写神力的作用。自然之力与神力糅合在一起，共同发挥作用——国王需依赖太阳神才能判断妻子的忠贞，奉命弃婴的安提格纳斯和水手死于自然之力更像是一种违背神旨所招致的因果宿命。而侯麦版所指向的信仰却是一种“私人的”信仰。尽管片中也出现了几次教堂，主角菲莉茜却并不是一个教徒。她在教堂里所进行的与其说是祈祷，不如说是冥想。她通过冥想意识到了她应该去做什么，也确实得到了信仰的馈赠。而信基督教的路易的祈祷却没有结果，菲莉茜最终离开了他。

侯麦宽厚地肯定了菲利茜的私人信仰。神的力量在侯麦的影片中几不可寻，他更多地展示了人的执念所产生的力量。
改写的传奇
从某种意义上来说，侯麦版《冬天的故事》是对莎士比亚版《冬天的故事》的一种改写。

同样是因为错误而错失爱人。莎翁版里，西西里亚国王里昂提斯因为嫉妒这种“恐怖的疾病”而失去了小王子和王后，放逐了亲生女儿潘蒂塔；而菲莉茜失去查理是因为一个小小的口误。同样是为了已逝之人保持信念。里昂提斯通过宝丽娜的规劝才避免再娶新人；菲莉茜则是在教堂里“看见了”她的选择所带来的后果，才选择离开。