侯麦“人间四季”系列之《冬天的故事》(8)

同样是信念使得死人复生。赫米温妮（西西里亚王后）像皮格马利翁的雕塑一般，身体变得柔软而温暖，散发着活人的气息；菲莉茜则是在公交车上再平常不过的偶遇。侯麦似乎有意让公交车的场景出现数次，以至于在查理真的出现在公交车对座的时候，我们和菲莉茜一样猝不及防，惊喜又感动。
举重若轻是侯麦的擅长之处，最关键的地方以最清淡的笔法带过，在一定程度上冲散了莎版的传奇性，回归到日常生活的韵律之中。

最为奇特的改写之处当属音乐的运用。在莎翁版本里，宝丽娜说：“音乐奏起来，唤醒她。”随即侍女吹响音乐，王后随着音乐一点一点由石头变为真人。