大马士革钢刀初学者指南(2)

大马士革钢=镔铁

古代西方人认为大马士革刀（带有编织型花纹图案的刀）来自大马士革。差不多同时代的中国人则认为这种花纹钢刀来自中东古国罽宾，因此把它称作镔铁，意思是来自罽宾的铁。因为最早把中亚花纹钢带到中国的不是商人，而是来自中东佛教圣地罽宾的僧侣。中国文献最早提到这种钢的也是翻译过来的罽宾佛教典籍。在这些典籍当中，经常提到用精美的花纹钢制作的佛教法器。翻译人员不清楚这种用来制作佛教法器的贵金属究竟为何物，因此就把它翻译成了“宾铁“（一种产于罽宾的铁），后来写作镔铁。

大马士革钢刀产自中东？

东西方对大马士革钢刀和镔铁的命名，都把中亚叙利亚及周边地区作为了花纹钢刀的原产地。而事实上这里只是花纹钢刀的集散地和发扬光大之地，而不是它唯一的产地。按照古兵器学家周纬的观点，花纹钢工艺古已有之，秦汉时期在西域、中亚、印度乃至北非一带流传，形成规模庞大的贵兵器制造业。

何为贵兵器，就是它的做工精良，造价高昂，专门卖给那些有一定身份地位和财力的买主。普通士兵从来都与花纹钢兵器无缘。从花纹钢诞生一直到现代，这种被誉为世界第一名刃的宝刀始终没有被用来成批量装备给士兵，因此它在军事史上的影响微乎其微。就好像龙泉剑、干将莫邪一样，只为帝王将相所拥有，作为权力和武力的象征，在实际征伐中并不会被广泛使用。