克莱尔·罗登︱文艺作品中的伊丽莎白二世(2)

《王冠》第一季海报我2017年为写此文做准备时，《王冠》才播出一季，当时尚不清楚是女王的真实人生会先结束还是文艺虚构故事先结束。现在我们知道了。《王冠》第五季将于今年11月播出，讲述的是女王六十多岁时的愉快生活，第四季中饰演女王的奥利维娅·科尔曼会交棒给艾美达·斯丹顿。女王真实人生的结局是一个好心肠的编剧不忍心写下的：她在一场全球疫情中失去了相伴七十三年的丈夫，只能独自哀悼；她被迫看着爱子当众出丑；在英国重启之际感染病毒；九十五岁高龄还要在康复后立刻恢复工作；她没有等到一场更大更重要的故事收尾（普京的“特别军事行动”如何收场）就离开了。那么，在电影里看你自己的死到底是什么感受？不光是你自己的死亡，还有你的童年（2010年的《国王的演讲》）、你的少女时代（2015年的《公主夜游记》）、你的垂暮老年（2016年的《圆梦巨人》中，佩内洛普·
威尔顿饰演的女王在喝了巨人的自制饮料后放了一个绿色的屁——“噗噗炮”）……所有这些伊丽莎白们在荧幕上飘来荡去，几十年的光阴被压缩在一起。坊间传闻女王看过电影《女王》和电视剧《王冠》，而且挺喜欢。很显然，这是坊间传闻，因为王室的官方立场永远是无可挑剔地不表达好恶，就连“无可奉告”也不说。“女王陛下是个好姑娘，但她没什么话要讲，”披头士在《艾比路》专辑的附赠歌曲中唱道，“女王陛下是个好姑娘，但她一天一个样”。这些特质让她成为艺术作品无法抗拒的呈现对象：一个活生生的神话，一个可供无限猜想和重释的公有之谜。
不过伊丽莎白二世应该更倾向于1970年代之后的文艺作品对她的刻画。荧幕上最早出现的女王形象之一是喜剧短片《翠莎的婚礼》（Tricia’s Wedding）中男扮女装的斯蒂芬·瓦尔登，该片讽刺了翠莎·尼克松和爱德华·考克斯的婚礼，嘉宾伊丽莎白二世、查尔斯和查尔斯那长得像米克·贾格似的黑人情人都参与了婚礼滥交派对。另一早期“致意”是斯坦利·巴克斯特男扮女装的系列小品“布兰达公爵夫人”（灵感可能来自《私家侦探》的布兰达？译注：《私家侦探》杂志曾经给英国王室成员起过各种平民名字的外号，讽刺他们努力显得亲民的举动，女王叫“布兰达”，威尔士亲王叫“布莱恩”，爱丁堡公爵叫“基斯”，玛格丽特公主叫“伊冯”等等），“她”在“盖伊·福克斯日的广播”中发表了恶搞版圣诞祝福：“城堡里的富人、农舍里的佃农、养兔场里的兔女郎都从很久以前的火药阴谋（译注：