《川流不息》这首中文歌曲的创作记录(3)

“人生如同漫长的旅行，在这没有终点的路途，与爱人携手，共同努力，追逐心中梦想……啊啊，仿佛江河川流不息，安详地流淌，让人禁不住想置身同行；啊啊，仿佛江河川流不息，清脆的水声时常会在耳边隐约地回响。” 希望我的这一中文翻唱能够带给听众人生感悟并引起他们心灵的共鸣，这正是我付出艰辛努力而期望达到的目标。因为热爱这美妙的歌词意境和这迷人的乐曲，所以我要以中文方式传递这份音乐珍品，以让更多的人快乐我的快乐、幸福我的幸福！”

日语原唱美空云雀
2019年12月3日我在微信朋友圈里写道：“《川流不息》刚刚在国内主要音乐网站发布，第一时间与大家分享！这首歌由我作词并演唱，十分感谢录音棚老师的帮助，让我又实现了一个愿望！这首歌翻唱自日本同名歌曲，日语原版被评为20世纪感动全日本100首歌曲之一，名列第一名。这首歌无论是词、曲、唱还是配器都堪称完美，对于我们来说，唯一的遗憾就是其语言，这就是我之所以要对它进行中文改编的原因。关于这首歌我在之前的微信朋友圈里已经有详细介绍，值得补充的是这首歌的日语原唱美空云雀是我们的一代歌后邓丽君的偶像，可见其在当时的影响力是多么巨大！如今这首歌已经成为她最为著名的代表作，也是她生前唱的最后一首歌，真是千古绝唱！我是跟着她的演唱录音来学习演唱这首歌的，受益匪浅，她是我学习演唱这首歌的老师。谨以我的这首中文翻唱表达对她崇高的敬意和深切的怀念！
人生如“江河川流不息”，无论道路多么坎坷多么艰难，我们都要“坚定”地走下去！只要走下去，就会迎来属于我们的绚丽“彩霞”；只要走下去，任何困难险阻都会像冰雪一样“完全地融化”！我们要“安详”地走下去，一路风光无限，令人向往，催人奋进！当我们老去的时候，美妙的往事都会像“清脆的水声”一样时常在我们记忆的长河中“回响”！这就是我们应该经历的人生。以上是我对于这首歌意境的解读，希望它能够带给听众快乐与感动！”