我们常说“新婚燕尔”，那么“燕尔”究竟指什么呢？(2)

其实“宴”和“昏”在古汉语中都是通假字，“宴”通“燕"，”昏“通”婚“，”宴尔“相当于现在的”燕尔“、”宴宴“，其意思都是指”快乐安逸“。
比如《诗经.氓》中有”言笑晏宴“一句，都是指”快乐无比的样子“。所以“新婚燕尔”到后来意思与原意截然相反，“新婚燕尔”后来意思就是指“新婚快乐”。
还有，我们经常还会看到”劳燕分飞”的成语，”劳燕分飞“与”新婚燕尔“的意思恰好相反，”劳燕分飞“意味着分手、离婚或天各一方等。

结语
对于古文化的学习，我们一是要了解它的文化背景，二是要了解通假字，三是要了解不同时代下成语意思的变化。
学习传统文化，你我都在路上！
（文中图片来自网络，如侵则删）
（END）