通过3方面语言，对比94版与10版《三国演义》，谁更胜一筹？(3)

10版非常重视音响的细致化还原以及对于场景真实性的映衬作用，其善于以音响的配合作为渲染气氛、抒发情感的关键要素。
10版对于嘈杂音效的处理更加成熟，能更好地调和复杂环境下的声音呈现，加深受众对于场景真实性的体验程度，为了追求这种真实的体验感，10版大量采用来自然的同期声录制，以期塑造身临其境的审美体验。
比如第33集刘备三顾茅庐，在诸葛亮的草堂之外等待时，就收录了同期声之中的溪水声与鸟叫声，这些声音的运用使得自然气息扑面而来，也侧面展现了诸葛亮隐居于山的神秘感，充分弥补了画面表达的完整性

综合来看，在不同的时代背景下，94版与10版的音响语言有着差异性，尽管也有着不同的缺憾，但这也体现了各自时代改编者对于声画结合的理解，总体来看两部电视剧在音响语言的运用上都做到了很好的完善。
最后来看音乐语言，音乐在电视剧中有着非常重要的地位，可以看作是电视剧的“第二台词”，对于文学改编影视剧来说，更好的音乐运用对于文字与画面转换起到了极大的推动作用，音乐与电视剧相辅相成，是其不可缺少的必要组成部分。

94版留下了很多经典音乐，歌唱家杨洪基演唱的主题曲《滚滚长江东逝水》就是其中之一，该曲气势磅礴、深沉豪放、苍劲超然，抒发了人们对于三国风云际会、群雄逐鹿、英雄并出的那段历史的感慨之情，成为了影响极其深远、艺术价值极高的歌曲。
94版共采用了14首插曲，都很好地展示了剧情需要。比如《这一拜》就展示了刘关张兄弟结义之情与三人日后的雄心壮志。