《哀乐中年》：借中年人生描写人生哲理(3)

时隔一个月，张爱玲写信给苏伟贞，似乎有改口之意，她认为这部电影的故事题材来自桑弧导演，她虽然参与写作过程，但成分很少，只是作为顾问，拿了剧本费，没有具名。
第三种说法是由桑弧编写。《青青电影》在1948年第16卷37期2页写到：“编剧是张爱玲。张爱玲与桑弧，电影上数度合作，有“桑张党”之称。”

但是，在第17卷12期中特意指出这部作品为桑弧自己编写。
1999年，桑弧接受陆弘石、赵梅的采访，陆弘石问：“《哀乐中年》是您自己同时担任编剧和导演的。它的创作冲动是在什么情况下产生的呢？”桑弧默认了前句，回答道：“这是我亲耳听到的一个故事，我把它改拍成了电影。这个故事实际上是一个正剧，而我则用了一种喜剧的笔触来写，里头甚至还带有一点悲剧色彩。”

三种说法都有合理之处，但在中国电影史丛书上，如《中国电影史》《上海电影志》《桑弧导演文存》《中国影像史》《中国新文学大系1937—1949》等书中，《哀乐中年》的编导明确标注是桑弧。
编剧的所属问题众说纷纭，但无可否认的是《哀乐中年》是一部不可多得的好片子。香港评论家刘成认为：“该影片不但构思独特而且完整，充满了成熟幽默的韵味。是一部内容和技巧接近完美的中国优秀电影。”