《老友记》第一季第一集之欢迎来到现实世界(2)

Pheobe劝大家让Rachel喘口气
give ‘给’ somebody 某人 a break 休息→让某人歇会吧=饶了……了吧，让……喘口气吧。
英文释义：to stop being strict with someone so that a situation becomes easier for them（释义取自Longman Online Dictionary）
当你觉得别人用什么东西把你逼得喘不过气来的时候，你就可以对他说：Come on, give me a break!
Anyway （用来转换话题、结束谈话或回到原来话题）总之

Ross帮Rachel转换话题
Anyway这个词在口语中挺好用的。
当别人说了一些话，你觉得不知道该怎么接，很无语时，你可以说‘Anyway’然后转换话题。
就像这里一样，Pheobe说完全理解Rachel现在的心情，因为她自己刚来这个城市的时候也是很艰难的，那时她妈妈自杀，继父又坐牢去了blah blah blah什么的。Rachel听了之后就惊呆了，因为Rachel现在的境况只是第一次决定独立而已，和Pheobe相比起来，自己一点都不苦。而Ross已经不是第一次听Pheobe说自己的遭遇了，已经习以为常了，知道Rachel第一次听肯定很惊讶，不知道该接什么话好，所以就告诉她，‘The word you are looking for is anyway. 你现在脑海里想接的一句话是--好吧’（意思是Ross告诉Rachel，我知道你现在很惊讶，我们已经习以为常了，你就说个Anyway来转换话题吧）。
或者你自己前面说了一大堆东西，想要最后来一句话总结自己所说的要点时，说之前来个"Anyway 总之"。
leave it at that 就这样算了