高安与莎士比亚合伙的黑色电影《麦克白的悲剧》

剧照1
我曾经读过一则有关动画电影的法则：要善用拥有无限可能性的动画媒介，创作真人电影无法实现的情节。同样道理，也适用于改编舞台剧本的电影。黑色幽默大师高安兄弟的老大Joen Coen（下称「高安」），首度单飞编导莎士比亚的经典悲剧《麦克白的悲剧》（The Tragedy of Macbeth），便尽显他在电影技艺的熟练功夫。导演一方面大幅保留莎翁原作的剧场色彩，运用硬朗的舞台灯光聚焦角色默念内心独白的时刻；另一方面通过电影独有的视听语言，重新为一个不断被翻拍的经典剧本，注入了强大而震撼的电影力量，不让同一谱系的Orson Welles 的《麦克白》（Macbeth）及黑泽明的《蜘蛛巢城》专美于前。

剧照2
之所以提到Welles 与黑泽明两位电影巨匠改编《麦克白》的名作，原因是高安选择的创作形式跟两人非常接近。电影画面比例沿用经典1.37:1 的学院比例，同样用上黑白拍摄，也参照了Welles 钟情的德国表现主义手法——在建筑结构稀奇古怪的布景里描绘人心蛊惑，重视极端的光影对比——超现实地呈现遭命运和野心操弄的麦克白的悲剧。
既然珠玉在前，高安以类似标志性的电影风格，再度拍摄《麦克白》的剧本意义何在？我想援引三个展现高安电影魔法的关键段落，以说明此视觉强烈的《麦克白》非彼麦克白。