《麦克白的悲剧》，莎剧电影居然还能拍出新意

本文转自：南方周末

电影《麦克白的悲剧》改编自莎士比亚1606年的经典戏剧《麦克白》，后者曾被多次影视化。图为《麦克白的悲剧》剧照，该片已于2022年1月14日在网络平台播出。（资料图/图）
乔尔·科恩导演的《麦克白的悲剧》是一部弥漫着表现主义风格的杰作。
莎士比亚剧作是一座丰富的宝藏，故事和台词自带思想光环。莎剧影视化最主要的挑战是如何平衡舞台和影像元素。前者包括人们熟悉的程式化，也包括很多观众不太接受的“话剧腔”，有利之处是能保留原作的精华以及传统处理的原汁原味。后者更能满足普通电影观众对于写实的期待，从念白的口语化，到节奏的快速流动，尽量靠近生活本真。但需要克服一大难点，那就是莎剧的魅力不在于写实，而在于升华。拍摄莎剧，打个比方，就是采用完全相同的食材，以及一套大同小异的佐料，烹饪出天南海北的美食。
传统影视化将功夫放在场景上，大量采用实景，甚至奔赴故事原发地取景，以增加真实感，丰富镜头调度。科恩哥哥反其道而行之，摈弃了布景的写实，设计了明暗对比非常强烈的极简环境。莎剧拍摄电视剧通常选择棚拍，以降低成本、提高效率，但这版《麦克白》没跨出摄影棚，但显然不是为了省钱的目的，而是为了营造一种超越现实的环境；它的视觉风格直接继承了百年前德国表现主义电影的衣钵，用夸张的光影来暗示人物内心的善恶。

《卡里加里博士的小屋》（1920）是德国表现主义电影的里程碑之作，是早期电影向艺术迈进的一大标志。图为该片剧照。（资料图/图）