炉石传说：传奇音乐节卡牌趣文鉴赏，卡牌风味设计最好的版本(12)

Bug既有虫子也有程序错误的意思，中英文玩的都是这个多义的梗，中文还玩了下“炉石传说没有任何bug，一切以结算为准”的梗。顺带一提，摇摆舞虫的卡牌名Jitterbug也是一种舞蹈（吉鲁巴舞）的名字，这是一种1940年代盛行于美国的舞蹈，通常会有爵士乐伴奏。
05信达雅
空气吉他手
中文趣文：举轻若重，声如微风。
英文原版：Nailing that solo was a breeze.

空气吉他是一种不需要真正吉他，通过模仿弹吉他演奏进行的无实物表演形式，国外还经常会有空气吉他大赛。中文的卡牌趣文用非常简练的语言，展现出了空气吉他表演的特点，可以说是相当形象了。
萨克斯独演者
中文趣文：二十年前，台下鱼人观者如堵；二十年后，破馆昏灯遗恨悠悠。旧日时光，觅之何处？一切名利梦想，皆如案头微烛，焰心闪烁，倏忽幻灭。唯余轻烟，随风而去。
英文原版：He used to play to crowds of adoring Murlocs, but 20 years later all that"s left is gigs at secluded clubs and regrets. Where did all the time go? His dreams of fame and fortune, snuffed out like the flame of a small candle in a dimly lit bar. Nothing but smoke in the wind.