炉石传说:传奇音乐节卡牌趣文鉴赏,卡牌风味设计最好的版本(4)
2023-04-29 来源:飞速影视
这张卡的名字很明显是致敬著名的滚石乐队(The Rolling Stones),关于这个乐队相信已经不用介绍了。而英文趣文里还玩了一个谚语的梗:“Rolling stone gathers no moss”,也就是滚石不生苔(Dota2小小点了个赞,550w点了个踩)。
主歌乐句
中文趣文:不管弹成什么样,反正唱的都是狼嚎。
英文原版:Well anyways, here"s Worgen Wall.
主歌乐句卡牌趣文里提到的歌曲是指绿洲乐队(Oasis)的经典歌曲《Wonderwal(迷墙)》,这首歌可以说是绿洲乐队最受欢迎的歌曲,可以说是被人翻唱最多的一首歌曲,以至于有非常多刚接触吉他的初学者在网上翻唱这首歌来装逼,因此出现了很多吐槽这一现象的梗图,尤其是在一个名叫“Anyways Here’s Wonderwall(无论如何这就是迷墙)”的恶搞翻唱视频爆火之后。
现在大部分嘲讽梗图就是在一些抱着各种奇奇怪怪弦乐乐器的照片里加上“Anyways Here’s Wonderwall”这几个字,甚至只要像吉他(比如动物抱着大树叶)就可以玩这个梗,主歌乐句的卡图自然也符合这个标准。趣文里的Worgen Wall是魔兽世界里的格雷迈恩之墙,而中文翻译成狼嚎,不仅符合这个梗的原本意思,还非常贴合卡图形象。
自由飞鸟
中文趣文:像风一样自由。
英文原版:Free!? But it costs Mana!
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号