朝鲜电影《看不见的战线》为何在当年观众记忆中，留下恐怖印象？(7)

除了这种渗透方式，《看不见的战线》在当时中国的文化圈里，还有许多的融入方式：

1、电影里的台词。

在管寿义著的《北大荒十年（续）》（上海人民出版社，2016年版）中写到：
——比如，反特故事片《看不见的战线》人物有少校马国哲、崔德实大嫂、许一先生、特务老裴大哥(老狐狸)、朴成律、吕春玉等。吕春玉接受指令毒杀了丈夫朴成律，“老狐狸”竟然是瘸子老裴大哥而且是吕春玉的上级，这不仅出乎吕春玉的意外，也出乎我们的意外。这是一部很不错的片子。每次看完电影，大家伙特别喜欢背诵影片中的台词，常常是没啥唠的了，就对台词。《看不见的战线》里好玩的台词贼多，如：“家里没别人吧?我是安全部的工作人员”，“都跑出去了，可火是没法救的，整个药品仓库都烧掉了”，“你为什么要离开值班室？！嗯？为什么你不老实地谈出来?你要想想过去，就应该比别人更好地工作”，“她的丈夫干过伪治安队，后来跑到南边去了”，“我喂的那头花母猪，下了十三个小猪崽”，“姑爷在化学工厂当化验技师，女儿是千里马商店的负责人，他们都有自己的革命工作!”等等，还有不少。
最让大家伙记忆深刻的一句台词是：“顺善是个很不错的姑娘，虽然长得不怎么漂亮，可她心地善良，性格开朗，就是有点好幻想。”
大家伙对这句台词议论了很久、多次，一致“谴责”金哲同志(剧中人)人心不足蛇吞象。在我们看来，顺善姑娘的心地善良，性格开朗，板上钉钉是优点。“就是有点好幻想”，那也不能说是缺点呀。至于“虽然长得不怎么漂亮”，这一条最为离谱，照我们看顺善姑娘属于正经长得怪不错的了，还能想昨的?——