张译：用眼神飙戏的演技派，他用实力证明“丑男”也有春天(17)

《我和我的祖国》
再来聊聊他在另一部献礼片《攀登者》中的表现。
1960年，在中国登山队第一次登顶珠峰的过程中，方五洲（吴京饰）为了营救曲松林（张译饰）而放弃了摄像机。
由于缺乏影像资料，登山队的此次壮举遭到了外界质疑。
虽说就此保住性命，曲松林却一直耿耿于怀。
因为在他心中，“集体荣誉”的价值要远高于“个人生死”。

执行登顶任务的前一晚，曲松林重提往事。
他举起酒杯，说想感谢方五洲当年的救命之恩，要敬他一杯。可他嘴上说着感谢，眼中却藏着不屑。
很显然，他是想假借敬酒的名义来挑衅对方。

果然，就在方五洲准备回敬时，他故意无视他，然后闷头喝酒，喝完就把杯子一撂。
一杯苦酒下肚，曲松林才开口，“我恨你”。他恨方五洲弃使命于不顾，更恨自己拖了组织后腿。
这份恨意与不甘，成了他心中挥之不去的阴霾。